Narration and Voiceover・ナレーションと声優

I narrate your scripts, from podcasts to audiobooks to educational content or stories for children. I have over 6 years of experience in narration and audio editing.

ポッドキャストやオーディオブックや教材や童話等の録音します。6年以上の録音・編集の経験があります。

Translation・翻訳

I translate into English from Japanese, French, and Russian. I generally do not translate from English back into these languages.

テキストを日本語、フランス語、ロシア語から英語に翻訳します。英語からの翻訳は基本的提供しかねます。

Tutoring・家庭教師

Languages (English, French, Russian) ;

Academic and Creative Writing (English)

言語（英語、フランス語、ロシア語）

小論文・クリエイティブライティング（英語）

English Proofreading and Editing・英語校正と編集

I have extensive experience proofreading and editing English, from voiceover scripts to academic papers.

Consulting・コンサルト

It all begins with an idea. Maybe you want to launch a business. Maybe you want to turn a hobby into something more. Or maybe you have a creative project to share with the world. Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.